By Tania Casado. ¡Hola a tod@s! Hoy vamos a repasar los verbos modales que expresan obligación. Los principales son have to y must. Evidentemente entre ellos hay diferencias que os voy a explicar a continuación.

Vamos a empezar con las obligaciones en presente, para ello podemos utilizar have to y must dependiendo de la intensidad de la obligación y de quién venga la obligación.

Have to:

• Reglas o normas:

We have to go to school from Monday to Friday

(Tenemos que ir al colegio de lunes a viernes)

• Para las obligaciones que vienen del exterior (alguién nos dice lo que tenemos que hacer)

I have to work late tonight. My boss says so.

(Tengo que trabajar hasta tarde esta noche. Lo dice mi jefe)

Must:

• Para las “obligaciones” que salen de la propia persona (yo me digo a mi mismo lo que tengo que hacer)

I must remember to phone Jason.

(Tengo que acordarme de llamar a Jason)

• Para obligaciones fuertes

You must be here by 8 o´clock or I won´t let you in!

(Tienes que estar aqui a las 8 o no te dejaré entrar!)

En el caso negativo, cuando queremos decir que no hay que hacer algo, utilizarmos el  imperativo en negativo o utilizaremos mustn´t.

Don´t do that, it´s very dangerous!

(No hagas eso! es muy peligroso!)

You mustn´t smoke in here!

(Prohibido fumar aqui)

Hay que tener cuidado con don´t / doesn´t have to porque significa: no es necesario hacer algo.

I´m glad I don´t have to wear a uniform to work

(Estoy contento de que no tenga que llevar uniforme al trabajo)

Para las obligaciones en pasado siempre vamos a utilizar had to and didn´t have to,  para todos los casos:

We had to write a formal letter in the exam

(Tuvimos que escribir una carta formal en el exámen)

We didn´t have to go to school last Monday as it was a holiday.

(No tuvimos que ir al colegio el pasado lunes pues era fiesta)