you can tell idiom

This is a common expression, both on its own and as a part of a larger sentence.

Be careful with it, because neither “you” nor “tell” means what you might think at first.

“You” here is the generic you; it doesn’t mean the speaker is actually talking to someone. Spanish often uses either “tú” or the reflexive in these cases.